Kinématoscope

Le fim sortit quelques mois après les Liaisons de Frears et Hampton.
Forman prétend avoir fondé son film sur son souvenir du roman, et avoir voulu montrer à l'écran "ce qui manque dans les lettres".
Il n'y pas pas une scène du film qui soit effectivement dans le livre.
"Milos Forman n'a pas cherché à comprendre le roman de Choderlos de Laclos. Il a préféré mettre en scène le scénario qu'il trimbale avec lui depuis son exil de Prague : des êtres innocents dans un monde coupable." (I. Katsahnias)
"L'anecdote fournie par le roman est librement interprétée dans un style comique, voire burlesque. La brouille entre les roués se traduit par la brutalité de Valmont qui renverse la baignoire où Merteuil prend son bain, plus tard par une gifle qu'il assène à la marquise. Le président de Tourvel rentre plus tôt que prévu et dérange les plans de Valmont. […] Cécile, en toute complicité avec Mme de Rosemonde, épouse en grande pompe Gercourt qui ne sait pas qu'elle est enceinte de Valmont. Merteuil est le témoin défait de cette réussite de Cécile. Dans l'assistance, Danceny est en train de devenir libertin. Tourvel ira déposer une rose sur la tombe de Valmont et s'éloignera au bras de son époux." (Michel Delon)