ET
2637 documents
610/2637 results        
Film
Identification
TitreEzhai Padum Padu
Beedala Patlu
Le Sort lamentable des pauvres
The Plight of the Poor
Les Misérables
Réalisateur(s)
Date1950
Film / TéléfilmFiction cinéma
Adaptation
Auteur(s) de l'oeuvre adaptée
Œuvre(s)
Genre littéraire adaptéRoman
Générique technique
Scénario

Scénario de Suddhananda Bharathi (Suddhana Bharatiyar), Jawar Seetaraman (Seetharaman)
Dialogues : Elangovan (Elamkovan) (Tamil)

Longueur / Durée du film197 min (tamil), 194 min (telugu).
CouleurNoir et Blanc
Bande-son / Languetamil, telugu
Musique

Paroles des chansons: V. A. Gopalakrishnan (Tamil), Arudra (Telugu)

Société de production

Prod. Pakshiraja Studios

Pays de productionInde
Générique artistique
Acteur(s)
Réception et documentation
Autres références bibliographiques

Laster (Arnaud), Pleins Feux sur Victor Hugo, éditions de la Comédie-Française, 1981.
Rajadhyaksha (Ashish) et Willemen (Paul), Encyclopedia of Indian Cinema, British Film Institute, England ; Oxford University Press, New Delhi, 1994.
Laster (Arnaud), « Les Misérables sur les écrans de cinéma et de télévision », L'Avant-Scène du cinéma, janv. -fév. 1995, n° 438-439.
Durant (Philippe), Les Misérables, l'épopée d'un mythe, Dreamland éditeur, 2000.

Résumé et commentaire critique
Résumé et commentaire critique

Le voleur Konda (Nagaiah) est en prison. Il s'échappe et est arrêté par l'inspecteur Javert (Seetaraman). La femme de Konda, Rajam, se retrouve sans abri après des innondations. Elle tombe enceinte après avoir été violée par le directeur d'un cirque. A sa sortie de prison, Konda est remis dans le droit chemin par l'action d'un prêtre chrétien, Sadhu Uthaman et fait fortune grâce à une fabrique de verroteries. Il change de nom et devient même maire de la ville. Mais son passé le rattrape lorsque l'inspecteur Javert est nommé dans la ville et cherche à le démasquer. Durant une émeute liée à la Guerre d'Indépendance, Konda sauve Javert et l'inspecteur se suicide, ne pouvant accepter de travailler sous les ordres d'une police impérialiste mais ne pouvant non plus se résoudre à être le débiteur d'un ancien criminel, (d'après Encyclopedia of Indian Cinema, Ashish Rajadhyaksha et Paul Willemen, British Film Institute, England ; Oxford University Press, New Delhi, 1994).

Encyclopedia of Indian Cinema, Ashish Rajadhyaksha et Paul Willemen, British Film Institute, England; Oxford University Press, New Delhi, 1994. (Traduction qui suit):
Extraordinaire mélodrame, connu comme la meilleure prestation de Nagaiah. Le film est une adaptation de la traduction en Tamil du roman de Victor Hugo par Sadanand Bharathi (Le film Gnana Oli de 1972 est aussi une adaptation des Misérables). Le film est dominé par la prestation de Nagaiah (que l'on peut comparer à Paul Muni) et par celle de l'acteur de théâtre et co-scénariste du film Seetaraman qui conservera le nom de Javert (ou Jawar) pendant toute sa carrière. Les prises de vues sont marquées par une lumière expressionniste, en particulier les séquences en prison. La présence de Javert se trouve aussi annoncée par le son de ses pesantes bottes.
L'effet visuel a été souligné par les dialogues de Elangovan.

610/2637 results        

 

Éditeurs : Delphine Gleizes et Denis Reynaud [UMR IHRIM]

Site créé par Gérald Foliot avec webActors

Contact :

Hébergement : TGIR HUMA-NUM

© 2006-2016 CNRS / Université Lumière Lyon2

Dernière mise à jour: samedi 2 décembre 2023 (23:54) +

Rendu de la page en 0.038s  


ID  Mot de passe