Kinématoscope

« Octave de Saville se languit d’aimer sans espoir Prascovie Labinska, qui adore son mari, le comte polonais, Oscar Labinski ; pour le sauver, le docteur Baltazar Cherbonneau, initié aux secrets des fakirs de l’Inde, lui offre de pratiquer sur lui un avatar : ce terme désigne, chez les Brahmanes, proprement la métamorphose ; mais chez Gautier, il traduit plutôt métempsycose, c’est-à-dire le passage d’une âme dans un autre corps.
« L’opération magique réussit. Octave se présente à la comtesse sous l’apparence de son mari : mais, avertie par son instinct d’amoureuse, elle se refuse à lui et déjoue le sortilège.
« Le comte, d’autre part, - dont l’âme a été envoyée dans le corps d’Octave, - ayant fini par deviner le mystérieux complot dont il est victime, provoque son rival.
« Duel étrange où chacun des combattants se suicide s’il tue son adversaire ! Sur le terrain, Octave, sûr de ne jamais conquérir la comtesse, même avec le visage de celui qu’elle aime, propose au comte un nouvel avatar qui remettra les choses en ordre.
« Mais, cette fois, au cours de l’opération, pendant que l’âme du comte réintègre son corps, celle d’Octave s’envole. Le vieux docteur profite de l’aubaine : il détache, par un autre avatar, son âme de son corps fatigué et l’installe dans le corps du jeune homme…
(Le Film, n°25, 2 septembre 1916, p.8, « Nous lisons… Dans l’Heure. Mon calepin », par Sam Brooker)
Voir aussi: "I divertimenti", La Stampa, Turin, 10 avril 1916).

Le film fut quelquefois présenté sous le titre: Lo scambio della anime ("l'échange d'âmes")