En 2009, Joachim Gatti, victime d'un tir de flashball par un policier, perd un œil. Procès. Jean-Marie Straub témoigne par ce très court film consistant en une photo unique accompagnée de la lecture, par Straub lui-même, d'un passage du Discours sur l'origine de l'inégalité :
Jean-Jacques Rousseau écrivait :
Il n'y a plus que les dangers de la société entière qui troublent le sommeil tranquille du philosophe, et qui l'arrachent de son lit. On peut impunément égorger son semblable sous sa fenêtre ; il n'a qu'à mettre ses mains sur ses oreilles et s'argumenter un peu pour empêcher la nature qui se révolte en lui de l'identifier celui qu'on assassine. L'homme sauvage n'a point cet admirable talent ; et faute de sagesse et de raison, on le voit toujours se livrer étourdiment au premier sentiment de l'humanité. Dans les émeutes, dans les querelles des rues, la populace s'assemble, l'homme prudent s'éloigne : c'est la canaille, ce sont les femmes des halles, qui séparent les combattants, et qui empêchent les honnêtes gens de s'entr'égorger.
Et moi Straub, je vous dis : c’est la police armée par le capital, c’est elle qui tue.
| 
