| Description | Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (1720-1797) était un authentique officier allemand connu pour ses souvenirs de guerre abracadabrants.
Ses contes furent publiés en anglais par Rudolf Erich Raspe (1737-1794), sous le titre Baron Munchhausen's Narrative of His Marvellous Travels and Campaigns in Russia (1785).
Mais la meilleure version est celle de Gottfried August Bürger (1747-1794), Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freyhernn von Münchhausen (1786). La traduction française est due à Théophile Gautier fils.
Inspiré par et confondu avec Münchhausen, Monsieur de Crac est un personnage théâtral de Gascon hâbleur, créé par Jean-François Collin d'Harleville (Monsieur de Crac dans son petit castel, ou Les Gascons, 1791).
Baron Prasil est l'avatar tchèque. Par ailleurs l'orthographe varie selon les pays: Münchhausen en allemand, Münchausen en français, Munchausen en anglais...
Un des héros de fiction du XVIIIe siècle le plus souvent représenté à l'écran (une vingtaine de fois, comme Robinson Crusoe et Gulliver, devant Manon et Candide), mais beaucoup de films qui portent le nom de Münchhausen n'ont guère de rapport avec l'œuvre ni même le personnage.
La première adaptation semble avoir été un anonyme et perdu The Adventures of Baron Munchausen Capturing the North Pole (1909).
Voir Patrick Ellis, The Cinematic Legacy of Baron von Munchausen, 2003 (http://www.horschamp.qc.ca/new_offscreen/munchausen.html).
[DR] |
